Odwiedzamy restaurację. Jak zamówić jedzenie po angielsku?

Zjedzmy coś, ale gdzie?

Gdy po kilku godzinach zwiedzania zaczyna dopadać nas głód i zmęczenie, swoje kroki chcemy kierować już tylko w jedno miejsce – do najbliższej restauracji. To słowo po polsku nie różni się znacząco od angielskiego odpowiednika – restaurant. Z pewnością kilka interesujących propozycji znajdziemy na mapie okolicy.
Wybraliśmy już miłą i przytulną knajpkę? Świetnie! Jednak zanim wejdziemy do środka, upewnijmy się, że wewnątrz znajdziemy wolne stoliki. Po przywitaniu z kelnerem (waiter) możemy rozpocząć od sformułowania:

Table for two, please.
Poproszę stolik dla dwóch osób.
Jeśli w restauracji jest miejsce, kelner od razu zaprowadzi nas do stolika.

Czas na wybór potrawy

Zanim dokonamy zamówienia, konieczne będzie spojrzenie na kartę dań. Jak o nią poprosić?

Can I get the menu, please?
Czy mogę prosić o menu?

Lada moment na naszym stole powinna wylądować karta. Kelner z pewnością po kilku minutach powróci, pytając:

Are you ready to order?
Czy mogę przyjąć zamówienie?

W tym wypadku, jeśli wciąż nie znaleźliśmy interesującego nas dania, możemy poprosić obsługę o pomoc:

What do you recommend?
__Co może pan polecić? __

Do you offer any local specialities?
Czy oferujecie regionalne dania?

What’s the soup of the day?
Jaka jest zupa dnia?

I chociaż wszystkie nazwy dostępnych potraw znajdziemy w karcie dań, to warto utrwalić sobie kilka ogólnych określeń dotyczących formy posiłku. W ten sposób nakierujemy kelnera, na jaki rodzaj posiłku mamy ochotę. Jakie rodzaje dań możemy wyróżnić?

• breakfast – śniadanie,

• dinner – obiad,

• supper – kolacja,

• dessert - deser

• soup – zupa,

• a main course – danie główne,

• dish – potrawa,

Zawsze warto zaznaczyć, jakie dania preferujemy. Jeśli nie jemy mięsa lub mamy alergię na konkretne składniki, musimy poinformować o tym obsługę.

I’m a vegetarian
Jestem wegetarianinem

I’m allergic to nuts
Jestem uczulony na orzechy

Zdarza się, że niektórych dań lub składników nie ma już w kracie – wtedy usłyszymy od kelnera:

Sorry, we are out of rice
Przepraszamy, ale ryż już się skończył

A gdy już uda nam się wybrać konkretne danie, wystarczy powiedzieć:

I would like to order a pizza, please
Chciałbym zamówić pizzę.

Jak zakończyć wizytę?

Nasze talerze są już puste, a my powoli zaczynamy zbierać się do wyjścia. Zanim to jednak nastąpi, musimy uregulować rachunek. Podczas sprzątania stolika kelner z pewnością zapyta:

Would you like anything else?
Czy mają państwo ochotę na coś jeszcze?

W tym wypadku możemy oczywiście poprosić o dodatkowe menu – kartę win (wine list) lub deserów (dessert menu). Możemy także przejść prosto do płatności.

Can I get a bill, please?
Czy mogę prosić o rachunek?

Warto również pamiętać o zwyczaju zostawiania napiwków (tip). W niektórych rejonach świata,m.in. w Wielkiej Brytanii, bardzo często napiwek wliczony jest w cenę posiłku. Jeśli chcemy się upewnić, możemy zapytać o to kelnera:

Is service included?
Czy obsługa jest wliczona w cenę?

Na koniec pozostaje nam już tylko dokonać płatności.

What payment do you accept? Cash or credit card?
Czym mogę zapłacić – kartą czy gotówką?

To oczywiście tylko część ze wszystkich zwrotów, których moglibyśmy użyć podczas rozmowy w angielskiej restauracji. Ważne jednak, by przyswoić sobie podstawy. Dzięki nim osoby, które stawiają pierwsze kroki w nauce języków, będą w stanie poradzić sobie z zamówieniem posiłku. Pozostaje więc życzyć wszystkim smacznego! Enjoy your meal!

Główne zalety

• Odwiedzając zagraniczną restaurację, warto przyswoić sobie kilka podstawowych zwrotów – ułatwi to komunikację z obsługą lokalu i pomoże uniknąć nieporozumień.

• Poznaj także nazwy kilku podstawowych dań: breakfast – śniadanie, dinner – obiad, supper – kolacja.

• Jeżeli masz uczulenie na konkretne produkty lub nie jadasz np. mięsa, poinformuj o tym obsługę zwrotami: I’m allergic/I’m a vegetarian.

• Podczas wizyty dostosuj się także do panujących w danym kraju zwyczajów. W przypadku restauracji może to dotyczyć napiwków (tip). Zorientuj się, czy są wliczone w rachunek, pytając: Is service included?

Nauka języka? Wybierz Babbel

Chcesz rozwijać swoje umiejętności językowe na podstawie ciekawych tematów i codziennych sytuacji, takich jak np. wizyta w restauracji? Wybierz Babbel – jedną z najczęściej pobieranych aplikacji językowych. Nasi eksperci przygotowują materiały dostosowane do różnych poziomów zaawansowania. To użytkownik wybiera, czego chce się nauczyć i co najbardziej go interesuje. To doskonały sposób, by szybko i skutecznie przyswoić wiedzę.