Chcesz poprawić swoją znajomość angielskiego poprzez czytanie książek? Oto 5 książek w angielskim, które z pewnością powinny trafić do Twojej biblioteczki.
Często słyszymy, że czytanie książek umożliwia sprawniejsze operowanie rodzimym językiem. W końcu czytając, poszerzamy nasze słownictwo, poznajemy reguły gramatyki i ortografii oraz rozwijamy umiejętność rozumienia z kontekstu. Ponadto książki pomagają nam lepiej zrozumieć własne, jak i cudze postrzeganie świata.
Co się dzieje, gdy czytamy w obcym języku?
David Marín, ekspert językowy Babbel, twierdzi, że „czytanie w języku, którego dopiero się uczymy, przynosi nam wszystkie wyżej wymienione korzyści. W przypadku nowego języka, czytanie to najprostsza umiejętność, jaką możemy opanować”. Dlaczego? „Ponieważ czytanie wymaga od nas jedynie przetwarzania informacji. Nie musimy się przy tym wysilać, tak jak wtedy, kiedy prowadzimy rozmowę, budując złożone zdania. Chodzi jedynie o przyswajanie treści”.
Mimo że jest to jedna z najprostszych umiejętności do opanowania, nie od razu możemy zabrać się za lekturę książki w drugim języku. „Bez wątpienia największą przeszkodą jest niewystarczające słownictwo. Zwłaszcza na początkowym etapie nauki, czytanie może iść wolno i wiązać się ze sporą frustracją” – wyjaśnia David. „Aby uniknąć tych problemów, najlepiej dobierać książki do naszego poziomu. Dobrym pomysłem jest czytanie książek dla dzieci, przynajmniej na samym początku”.
Z tego powodu literatura dziecięca jest najczęściej tłumaczonym gatunkiem na świecie. Jeśli kontynuując naukę języka, zrobisz z czytania nawyk, zanim się obejrzysz rozwiniesz słownictwo, będziesz w stanie zrozumieć złożone struktury gramatyczne i czytać dłuższe teksty.
Inną dobrą strategią jest czytanie w obcym języku książek, które już znasz – tym razem w ich oryginalnej wersji. Z tego powodu zebraliśmy 5 książek, które z pewnością już znasz, a które warto przeczytać w języku angielskim.
5 książek w angielskim, po które warto sięgnąć w trakcie nauki języka
-
Opowieść Podręcznej (The Handmaid’s Tale)
Opowieść Podręcznej, wydana w 1985, została kilka lat temu sfilmowana w formie serialu pod tym samym tytułem. Jest to jedna z najbardziej znanych powieści kanadyjskiej autorki – Margaret Atwood. Książka opowiada o dystopicznej przyszłości, w której demokracja zamienia się w dyktaturę. W Gileadzie nie ma gazet, uniwersytety są zamknięte, a kobietom zostają odebrane wszelkie prawa. Stanowią one własność mężczyzn i są zmuszane rodzić dzieci małżeństwom z klasy rządzącej, które nie mogą mieć swojego potomostwa. Inspiracją do napisania Opowieści podręcznej były prawdziwe historie, które do tej pory budzą niepokój za sprawą podobieństwa do współczesnych reżimów autorytarnych. Jeśli znasz już Opowieść Podręcznej z lektury książki po polsku, bądź z serialu, warto przeczytać ją teraz w języku angielskim!
-
Rok 1984 (Nineteen Eighty-Four)
Rok 1984 George’a Orwella został opublikowany kilka lat po II wojnie światowej i trzeba przyznać, że nadal zaskakuje trafnością swoich przepowiedni. Dzięki nim można odnieść wrażenie, że to powieść napisana całkiem niedawno. Orwell opisuje w niej świat, który kojarzy się z doniesieniami na temat państw totalitarnych, dbających o aparat władzy i niszczących potencjalnie niebezpieczne jednostki, grupy i mniejszości społeczne. Ta futurystyczna dystopia opowiada o życiu Winstona Smitha, pracownika Ministerstwa Prawdy. Stały nadzór oraz próby manipulacji społeczeństwem podejmowane przez Partię są dla Smitha nie do zniesienia. Dlatego w pewnym momencie buntuje się przeciwko systemowi, który wcześniej współtworzył. Ta polityczna opowieść bez wątpienia została napisana w celu przestrogi dla powojennych pokoleń, które nie doświadczyły traumy związanej z totalitaryzmami takimi jak hitleryzm czy stalinizm.
-
Buszujący w zbożu (The Catcher in the Rye)
Buszujący w zbożu to powieść, której od momentu publikacji towarzyszyły ogromne emocje i spore kontrowersje. Jej autor, J.D. Salinger, sięga bowiem po zakazane dotąd wulgaryzmy i opisuje sceny pełne seksu i przemocy. Główny bohater Buszującego w zbożu, Holden Caulfield, to buntowniczy i sarkastyczny nastolatek, który szuka swojego miejsca na świecie. Nic więc dziwnego, że w latach 50. błyskawicznie stał się ikoną ówczesnej młodzieży. Holden porusza się pomiędzy dwoma światami: światem dorosłych i tym, do którego sam należy, czyli światem jego rówieśników. Książka Salingera to fascynująca, inteligentna i pełna humoru historia.
-
Szklany klosz (The Bell Jar)
Szklany klosz to opublikowana w 1963 roku, częściowo autobiograficzna, powieść amerykańskiej poetki Sylvii Plath. Książka opowiada historię Esther Greenwood, młodej kobiety, która w latach 50. ubiegłego wieku odbywa staż w magazynie o modzie w Nowym Jorku. Pośród koktajli, przyjęć i ludzi, których Esther szczerze nie znosi, jej życie powoli zaczyna się rozpadać. Mimo że Plath nigdy nie doczekała się sukcesu swojej książki, Szklany klosz stał się klasykiem feministycznej walki z narzucanymi rolami i oczekiwaniami wobec kobiet.
-
Sprzysiężenie osłów (A Confederacy of Dunces)
Równie tragiczna, jak historia Sylvii Plath, jest opowieść o życiu Johna Kennedy’ego Toole’a, któy zmarł przedwcześnie w 1969 roku, mając 31 lat. Tool został pośmiertnie uhonorowany nagrodą Pulitzera. A opublikowane w 1980 roku Sprzysiężenie osłów to książka, która nie przestaje fascynować. Główny bohater, Ignatius J. Reilly, to leniwy i nieprzyjemny trzydziestolatek, mieszkający z matką w Nowym Orleanie. Gdy jego matka powoduje wypadek pod wpływem alkoholu, Ignatius zostaje zmuszony do podjęcia pracy, żeby spłacić swoje długi. Wydarzenia, które następują od tego momentu, zmuszają go do skonfrontowania się ze społeczeństwem, którym tak gardzi. Sprzysiężenie osłów to bardzo inteligentnie napisana powieść, dostarczająca czytelnikowi wiele rozrywki.
5 książek w angielskim to jest to, ale oprócz czytania książek, lubisz od czasu do czasu posłuchać podcastów? Sprawdź, co przygotowaliśmy dla Ciebie:
- Wybierz się z nami w podróż do Berlina, by poznać mieszkańców niemieckiej stolicy
- Angielski może się przydać wszędzie i o każdej porze. Nie wierzysz? posłuchaj tych historii.
- Popełniasz błędy w angielskim mimo wielu lat nauki? Nie przejmuj się i posłuchaj, jakie błędy wciąż popełniają nasi goście z Wielkiej Brytanii i USA