Babbel Logo

Język islandzki czy język angielski – w jakim języku rozmawia się na Islandii?

Przeczytaj, zanim zarezerwujesz loty do Rejkiawiku.
język islandzki to oficjalny język Islandii

Oficjalnym językiem Islandii jest islandzki, używany przez co najmniej 300 000 mieszkańców wyspy. Ale większość Islandczyków włada także innymi, poza urzędowym, językami.

Język islandzki to język wyspiarki 

Islandzki pod względem budowy znacznie różni się od innych języków ze swojej grupy. To dlatego, że rozwijał się w geograficznej izolacji i nie poddał się obcym wpływom oraz zapożyczeniom.

Język islandzki należy do języków indoeuropejskich, a dokładniej do grupy języków północnogermańskich, wraz z norweskim, szwedzkim i duńskim. Jest także spokrewniony z farerskim (używanym między innymi przez mieszkańców Wysp Owczych).

Podobieństwa między nimi są jednak ograniczone, bowiem islandzki nie uległ tak dużej transformacji i wciąż przypomina język, którym mówili pierwsi osadnicy na wyspie w IX i X wieku. Wówczas był bardzo podobny do norweskiego, lecz z czasem ten ostatni nabrał sporo cech szwedzkiego i duńskiego. A islandzki pozostał w prawie niezmienionej formie. 

W XIX w., wraz z uwalnianiem wyspy spod duńskiego panowania, wielu purystów językowych wyrażało potrzebę ochrony islandzkiego przed obcymi wpływami. Islandia ostatecznie wywalczyła niepodległość w 1918 r. Wiele słów zapożyczonych z celtyckiego, duńskiego, łaciny i języków romańskich zastąpiono wtedy ich islandzkimi odpowiednikami.

Czy na Islandii rozmawia się w innych językach? 

Islandia nie jest dużym krajem, ciężko zatem o bogactwo regionalnych dialektów, choć istnieją pewnie drobne różnice. Na przykład w Reykjaviku spółgłoski wymawiane są nieco inaczej, bardziej miękko, aniżeli na północnym wschodzie wyspy.

Większość Islandczyków płynnie mówi po angielsku, a także w innych językach, m.in. po duńsku, niemiecku, hiszpańsku i francusku. To dlatego, że w szkole nauka angielskiego i innego języka skandynawskiego jest obowiązkowa. 

Po duńsku mówi na tyle dużo ludzi, że można go uznać za język mniejszości, choć w kraju mieszka tylko około 1 000 „prawdziwych” Duńczyków. Co ciekawe, kolejnym znaczącym językiem mniejszości jest polski, którego używa blisko 3% mieszkańców wyspy.

Poza tym na Islandii można usłyszeć litewski, portugalski, filipiński, tajski i łotewski.


Chcesz posłuchać islandzkiego? Sprawdź wywiad z bodaj najsłynniejszą Islandką na świecie, czyli artystką Björk:

video thumbnail
Babbel oferuje podcasty, gry, inteligentne powtórki i ćwiczenia zainspirowane codziennymi konwersacjami.
WYPRÓBUJ TERAZ
Podziel się: