Angielskie zwroty w podróży (lotnisko, dworzec, hotel i ulice miast)
Zapamiętaj je przed kolejnym wyjazdem.

Podróżowanie po świecie już od dawna nie jest przywilejem zarezerwowanym wyłącznie dla najbogatszych. Dziś większość z nas może zaplanować i wybrać się w podróż za granicę. Miłośnicy spędzania czasu na łonie natury wybiorą namiot u podnóża gór, z kolei fani hotelowych basenów kurort pełen turystów. To oczywiście skrajne przykłady, jak i gdzie można podróżować. Pomiędzy nimi istnieje niemal nieograniczona liczba możliwości. Co łączy większość wyjazdów i podróży? Cała gama zwrotów w języku angielskim, które bez względu na szerokość geograficzną ułatwią nam komunikację z drugą osobą. W poniższym artykule przyjrzymy się wyrażeniom, bez których ciężko odnaleźć się na lotnisku, w hotelu czy schronisku, a także na ulicach zatłoczonej metropolii. Oto angielskie zwroty w podróży, które warto zapamiętać z myślą o wyjazdach za granicę.
Angielskie zwroty w podróży
Angielski na lotnisku i w samolocie
Presja czasu i liczba kroków do wykonania, zanim wreszcie znajdziemy się na pokładzie, wywołuje u wielu podróżnych spory stres. Dlatego poniższa lista przyda się każdemu, kto gubi się w natłoku lotniskowych komunikatów i znaków. Odsłuchaj prawidłową wymowę, by uniknąć konsternacji wśród członków załogi, kiedy zechcesz powiedzieć, że nie ma miejsca na twój bagaż podręczny w schowku u góry, a twoje miejsce przy przejściu zostało już zajęte.
departures – przyloty
arrivals – odloty
check-in – check-in, odprawa
boarding – wejście na pokład
boarding pass – karta pokładowa
checked luggage – bagaż do nadania
carry-on (luggage) – bagaż podręczny
duty-free – strefa wolnocłowa
window (seat) – miejsce przy okna
aisle (seat) – miejsce przy przejściu
overhead locker/compartment – schowek nad głową
to fasten seatbelts – zapiąć pasy
emergency exits – wyjścia awaryjne
life jackets – kamizelki ratunkowe
turbulence – turbulencje
long-haul flight – lot długodystansowy
Przykłady:
This is the final boarding call for passengers flying to Seattle. (To ostatnie wezwanie dla pasażerów lecących do Seattle.)
Please, have your boarding pass and identification ready. (Proszę przygotować kartę pokładową oraz dokument tożsamości.)
We ask that you fasten your seatbelts and place all luggage underneath your seat or in the overhead compartments. (Prosimy o zapięcie pasów i umieszczeniu bagażu pod siedzeniem lub w schowku nad głową.)
Zwróć szczególną uwagę na wymowę aisle /aɪl/, luggage /ˈlʌɡɪdʒ/, turbulence /ˈtɜːbjələns/, a także arrivals /əˈraɪvəls/ i departures /dɪˈpɑːtʃərs/. Różnice pomiędzy ich zapisem a wymową, a także umiejscowienie akcentu w wyrazie, niejednokrotnie sprawiają trudności w trakcie rozmowy z native speakerami.
Angielski na dworcu i w pociągu
Stacje kolejowe, zwłaszcza w dużych miastach, także bywają nie lada wyzwaniem. Zakup biletów, odnalezienie peronu czy właściwego wagonu mogą kosztować nas wiele nerwów, jeśli nie znamy podstawowych słów i zwrotów po angielsku.
tickets/ ticket office/ ticket counter – kasa
single/ return fare – bilet w jedną stronę/ bilet w dwie strony
regular/ reduced (fare) tickets – całe/ ulgowe bilety
platform – peron
track – peron w USA, tor w krajach europejskich
carriage (car) – wagon
dining car/ restaurant car – wagon restauracyjny
compartment – przedział
Przykłady:
What platform does the train to Madrid leave from? (Z jakiego peronu odjeżdża pociąg do Madrytu?)
The next train for Edinburgh will depart from platform 9. (Następny pociąg do Edynburga odjeżdża z peronu 9.)
Single/return tickets to wyrażenia typowe dla Wielkiej Brytanii. W Stanach częściej usłyszysz one-way/round trip fares.
Angielski w hotelu
Kiedy po ciężkiej podróży stajemy przed recepcją w hotelu, motelu czy schronisku, liczymy, że szybko uporamy się z formalnościami, by zaraz potem rzucić się na wymarzone łóżko. Poniższa lista na pewno przyspieszy całą procedurę, dlatego warto ją zapamiętać:
reception/ front desk – recepcja
check-in/ check-out – zameldowanie/ wymeldowanie
late check-out – późne wymeldowanie
room service – serwis hotelowy
amenities – udogodnienia
suite – apartament
key card – karta do drzwi
porterage – wniesienie bagażu
concierge – portier
vacancy – wolny pokój hotelowy
Przykłady:
Please come to the front desk to check in and collect your key card. (Proszę podejść do recepcji, by się zameldować i odebrać kartę do pokoju.)
The hotel offers various amenities, including a swimming pool, fitness center, and very fast Wi-Fi. (Hotel oferuje wiele udogodnień, między innymi basen, siłownię i szybki Internet.)
The porterage service is available to assist you with your luggage upon arrival and departure. (Usługa wniesienia bagażu jest dostępna przy okazji przyjazdu i wyjazdu.)
Zwróć uwagę na wymowę słów suite /swiːt/, porterage /ˈpɔːtərɪdʒ/, concierge /kɒnsiˈeəʒ/ i vacancy/ˈveɪkənsi/.
Angielski na ulicy
Telefony komórkowe zdecydowanie poprawiły naszą zdolność do poruszania się po mieście, ale wciąż zdarzają się sytuacje, kiedy musimy zdać się na pomoc drugiej osoby.
atm/ cash machine/ cash point – bankomat
exchange/ bureau de change – kantor
underground/ subway – metro (pierwszą nazwę spotkasz na Wyspach Brytyjskich, drugą w Stanach)
detour/ bypass – objazd
ER (Emergency room)/ A&E (Accident and Emergency) – pogotowie (pierwszą nazwę spotkasz w Stanach, drugą na Wyspach Brytyjskich)
first aid – pierwsza pomoc
Przykłady:
I need to withdraw some cash, so I’ll find an ATM nearby. (Muszę wypłacić trochę gotów, dlatego poszukam bankomatu w pobliżu.)
Let’s take the subway to get there quickly. (Weźmy metro, by dostać się tam szybciej.)
The road is blocked, so we’ll need to take a detour. (Droga jest zablokowana, dlatego musimy jechać objazdem.)
Unfortunately, there was an accident, and the injured person was rushed to ER. (Niestety był wypadek i zabrali ranną osobę na pogotowie.)
Lubisz podróżować? Odkryj niezwykłe miejsca w Nowym Jorku i Berlinie, a przy okazji poznaj slang, który usłyszysz tylko w tych miastach.
Odkryj nowy język
Wypróbuj Babbel
Piotr ukończył trzy kierunki studiów, w tym filologię angielską. Posiada dyplom Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych. Obecnie mieszka w Berlinie, gdzie rozwija swoją fotograficzną pasję w ramach jednej z tamtejszych szkół. Ponadto ćwiczy jogę, niemiecki i techniki rozciągania doby, bo 24 godziny to zdecydowanie za mało, by pogodzić jego pomysły, plany i zajęcia.
Piotr ukończył trzy kierunki studiów, w tym filologię angielską. Posiada dyplom Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych. Obecnie mieszka w Berlinie, gdzie rozwija swoją fotograficzną pasję w ramach jednej z tamtejszych szkół. Ponadto ćwiczy jogę, niemiecki i techniki rozciągania doby, bo 24 godziny to zdecydowanie za mało, by pogodzić jego pomysły, plany i zajęcia.


