Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z niemieckim, nauka kolorów z pewnością poszerzy Twoje słownictwo. Dzięki nim będziesz w stanie opisać przedmioty i zjawiska z większą dokładnością. Przymiotniki, które opisują kolory w niemieckim, bywają podobne do tych w języku angielskim. Dlatego możesz się zaskoczyć, jak szybko zapamiętasz poniższe listy słówek.
Najważniejsze kolory, które trzeba znać po niemiecku
Poniżej znajdziesz popularne kolory po niemiecku. A jeszcze niżej nazwy kolorów, dzięki którym zaimponujesz swoim rozmówcom, opisując dywan „koloru gołębiego” albo koszulkę w „czerwieni Tycjana”.
| Polski | Niemiecki |
| Pomarańczowy | Orange |
| Biały | Weiß |
| Niebieski | Blau |
| Błękitny | Hellblau |
| Żółty | Gelb |
| Szary | Grau |
| Brązowy | Braun |
| Czarny | Schwarz |
| Różowy | Rosa |
| Rosso | Czerwony |
| Verde | Zielony |
| Fioletowy | Lila |
Uwaga! Podobnie jak język angielski, niemiecki nie posiada specjalnego słowa na określenie koloru błękitnego. Dlatego, aby doprecyzować odcienie niebieskiego, używa się słów hellblau (jasnoniebieski) lub dunkelblau (ciemnoniebieski).
Rzadziej używane nazwy kolorów
Skoro już wiesz, jak powiedzieć, że flaming jest różowy (Der Flamingo ist rosa) oraz że niebo nad Berlinem jest błękitne (Der Himmel über Berlin ist hellblau), pora na mniej popularne kolory.
| Polski | Niemiecki |
| Srebrny | Silber |
| Bordo | Burgunderrot |
| Cyjanowy | Cyan |
| Fuksja | Fuchsia / Purpurrot |
| Żółty kanarkowy | Kanariengelb |
| Szary gołębi | Taubengrau |
| Magenta | Magentarot |
| Ochra | Ocker / Ockergelb |
| Złoty | Gold |
| Łososiowy różowy | Salmonrot* |
| Czerwony koralowy | Korallenrot |
| Czerwony rubinowy | Rubinrot |
| Czerwień Tycjana | Tizianrot |
| Turkusowy | Türkis |
| Zielony oliwkowy | Olivgrün |
| Zielony pistacjowy | Pistaziengrün |
| Zielony szmaragdowy | Smaragdgrün |
*Uwaga: o ile dla nas łososiowy jest odcieniem różowego, po niemiecku mówi się o „czerwonym łososiowym”. A zatem nawet wśród kolorów możemy spotkać w języku niemieckim „fałszywych przyjaciół”.
Kolory, które z trudem znajdziesz poza niemieckim
Niektóre kolory w niemieckim mają wyjątkowe nazwy i ciężko znaleźć je w innych językach. Oto kilka przykładów:
- Grasgrün: dosłownie „trawiasty zielony”
- Pechschwarz: dosł. „pechowy czarny”
- Kackbraun: dosł. „brązowy jak kupa”
- Himmelblau: dosł. „niebieski jak niebo”
- Schneeweiß: dosł. „śnieżnobiały”
Jak opisywać kolory po niemiecku
Czasami nie wystarczy znać nazwy podstawowych kolorów. Aby opisać konkretną barwę w sposób precyzyjny, potrzebujemy dodatkowych przymiotników. Oto lista wyrazów, które możemy łączyć z kolorami w języku niemieckim:
- ciemny: dunkel
- jasny: hell
- matowy: matt
- neonowy: neon
- delikatny: schwach
- intensywny: knall
- blady: verblassen
- żywy: auffällig
- zgaszony: glanzlos
Niemieckie wyrażenia z użyciem kolorów
Niektóre kolory stanowią podstawę kolokacji i wyrażeń idiomatycznych w języku niemieckim.
🔵 Blau (Niebieski)
Blau sein (dsł. „być niebieskim”): być pijanym
Blau machen (dsł. „zrobić niebiesko”): nie iść do szkoły/do pracy, iść na wagary
🔴 Rot (Czerwony)
Rot wie eine Tomate werden (dsł. stać się „czerwonym jak pomidor”): zaczerwienić się
Rot sehen (dsł. „widzieć na czerwono”): zdenerwować się
🟡 Gelb (Żółty)
Das Gelbe vom Ei (dsł. „żółtko jajka”): wyrażenie opisujące coś doskonałego
Gelb vor Neid sein: być żółtym ze złości
🟢 Grün (Zielony)
Einen grünen Daumen haben (dsł. „mieć zielony kciuk”): mieć talent do uprawiania roślin
Grün hinter den Ohren sein (dsł. „być żółtym za uszami”): mieć niewiele doświadczenia, być jeszcze bardzo młodym
⚫️ Schwarz (Czarny)
Warten bis man schwarz wird (dsł. „czekać aż stanie się czarnym”): czekać bez końca, bardzo długo
Schwarze Zahlen schreiben (dsł. „ pisać czarne liczby”): być na plus z punktu widzenia ekonomicznego
⚪️ Weiß (Biały)
Weiße Mäuse sehen (dsł. „widzieć białe myszy”): mieć halucynacje (na przykład z powodu kaca)
Eine weiße Weste haben (dsł. „mieć czarną kamizelkę”): być niewinnym, mieć czyste sumienie
🔘 Grau (Szary)
Alles grau in grau sehen/malen (dsł. „widzieć/malować wszystko na szaro”): być pesymistą
Zanurz się w niemieckim na dobre! Sprawdź koniecznie naszą serię „Babbel poleca”: