Znajomość prawidłowych form i sposobów na powitanie i pożegnanie po niemiecku pozwala przełamać pierwsze lody w rozmowie z native speakerami. Formalne zwroty przydadzą się podczas wizyty w urzędzie czy w trakcie rozmowy o pracę. Z kolei nieformalne są nieodłącznym elementem small talku i luźnych rozmów ze znajomymi. Oto powitania i pożegnania po niemiecku oraz ich wymowa.
Jak przywitać się po niemiecku?
Formalne zwroty
Wszystkie z poniższych zwrotów można przetłumaczyć jako „dzień dobry”. To pora dnia determinuje, kiedy ich używamy:
Guten Morgen – dzień dobry (o poranku)
Guten Tag – dzień dobry (przez cały dzień)
Guten Abend – dzień dobry (wieczorem)
Wie geht es Ihnen? („Jak się Pani/Pan/Państwo miewa/miewają?” to zwrot, który często łączy się z jednym z powyższych powitań)
Lista formalnych zwrotów jest naprawdę krótka. Warto jednak pamiętać, że odpowiednie przywitanie i pożegnanie w niemieckim to nie wszystko. Forma grzecznościowa Sie, czyli Pan/Pani/Państwo, powinna towarzyszyć każdej rozmowie z osobą, która tego wymaga.
Nieformalne zwroty
Nieformalnych powitań jest znacznie więcej. Niektóre z nich usłyszysz wyłącznie na określonym terenie, dlatego sprawdź koniecznie nasze komentarze w nawiasach:
Hallo
Hallöchen
Hallo zusammen (zwrot używany w stosunku do kilku osób naraz)
Hi
Moin moin (zwrot popularny szczególnie na północy Niemiec i w Hamburgu)
Servus (zwrot używany zarówno podczas powitania jak i pożegnania, głównie w Bawarii i Austrii)
Grüß dich („witam Cię” to zwrot, który usłyszysz na południu Niemiec)
Na? (zwrot używany głównie wśród młodych ludzi)
Mahlzeit (zwrot używany w trakcie godzin lunchowych, dosłownie oznacza „czas na posiłek”)
Wie geht’s? („jak leci” to zwrot, który często łączy się z powyższymi powitaniami)
Obejrzyj także wideoklip po angielsku, który podsumowuje popularne powitania po niemiecku:
Jak pożegnać się po niemiecku?
Formalne zwroty
Zwrotów na „do widzenia” po niemiecku jest nieco mniej, zwłaszcza tych formalnych:
Auf Wiedersehen („do widzenia”)
Auf Wiederhören („do usłyszenia” to zwrot, którego używamy w trakcie rozmów telefonicznych)
Nieformalne zwroty
Tschüss/ Tschüssi (zwrot Tschüss występuje także w formalnych rozmowach)
Tschüssikowski
Ciao (zwrot zapożyczony z języka włoskiego)
Bis später (zwrot oznaczający do „usłyszenia/zobaczenia później”)
Bis bald (zwrot oznaczający do „usłyszenia/zobaczenia wkrótce”)
Mach’s gut („trzymaj się”)
Bis dann (kiedy znamy termin ponownego spotkania, używamy „do zobaczenia wtedy”)
Wiedersehen (skrócona, nieformalna wersja Auf Wiedersehen)
Tschau (zwrot oznaczający „cześć”, występuje w kilku regionach Niemiec)
Powitania i pożegnania po niemiecku masz już opanowane? Pora na kilka ciekawostek, które warto odkryć przed wizytą w Niemczech:
- Sprawdź nasz kulinarny przewodnik po Berlinie
- Wybierasz się do Berlina? Oto tutejszy slang, którego nie usłyszysz w innych miastach!
- Zaskocz niemieckich znajomych zwrotami, których używają na co dzień w trakcie nieformalnych pogawędek.