Wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego, do niedawna ja także, wciąż twierdzi, że najdłuższym słowem na świecie jest antidisestablishmentarianism. To ruch polityczny w XIX-wiecznej Anglii walczący po stronie Kościoła anglikańskiego. Prawidłowa wymowa jego nazwy wywołuje zadowolenie u wielu uczniów. Są przekonani, że jeśli nauczyli się wymawiać tak trudny wyraz, nic już ich nie zaskoczy. Jest tylko jeden problem – to nie jest najdłuższe słowo na świecie. Nawet nie wiadomo, skąd wzięła się pogłoska o jego rekordowej długości.
A zatem jakie jest najdłuższe słowo na świecie?
Odpowiedź na to pytanie nie jest łatwa. Istnieje wiele języków aglutynacyjnych. Charakteryzują się tym, że wyrazy tworzymy w nich poprzez łączenie innych, krótszych słów. Najpopularniejszym przykładem języka wykorzystującego tę metodę jest niemiecki, o którym mówi się, że znajdzie słowo na wszystko. Oficjalnie za najdłuższy wyraz w tym języku uważa się słowo określające prawo dotyczące znakowania mięsa wołowego, czyli Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Prawo przeszło do historii w 2013 roku, a jego nazwa została wykreślona ze słowników.
Jednak ze względu na to, że słowa w języku niemieckim tworzy się za pomocą łączenia wyrazów, teoretycznie można wydłużać je w nieskończoność. Nie tylko niemiecki stwarza taką możliwość. Fiński, estoński, czy angielski również umożliwiają tworzenie nieskończenie długich wyrazów. A zatem najdłuższe słowo na świecie jest… nieskończenie długie?
Nie przekonuje Cię moja argumentacja? Niech Ci będzie. W różnych językach znajdziemy jeszcze inne szalenie długie słowa. Oto kilku pretendentów do tytułu najdłuższego wyrazu świata.
1. Methionylthreonylthreonylglutaminylalanyl…isoleucine
To nie błąd, że widzisz tu wielokropek. Dlatego, że pełna nazwa największego znanego nam białka, tytyny, w wersji anglojęzycznej składa się 189 819 liter. Terminy związane z nauką potrafią osiągać gigantyczne rozmiary, ale niestety nie są zbyt ekscytujące, jeśli chodzi o naszą wyliczankę.
2. निरन्तरान्धकारित-दिगन्तर-कन्दलदमन्द-सुधारस-बिन्दु-सान्द्रतर-घनाघन-वृन्द-सन्देहकर-स्यन्दमान-मकरन्द-बिन्दु-बन्धुरतर-माकन्द-तरु-कुल-तल्प-कल्प-मृदुल-सिकता-जाल-जटिल-मूल-तल-मरुवक-मिलदलघु-लघु-लय-कलित-रमणीय-पानीय-शालिका-बालिका-करार-विन्द-गलन्तिका-गलदेला-लवङ्ग-पाटल-घनसार-कस्तूरिकातिसौरभ-मेदुर-लघुतर-मधुर-शीतलतर-सलिलधारा-निराकरिष्णु-तदीय-विमल-विलोचन-मयूख-रेखापसारित-पिपासायास-पथिक-लोकान्
To słowo z sanskrytu widnieje w księdze rekordów Guinnessa jako najdłuższe. Wyraz liczący 195 znaków w oryginale, a 428 w transkrypcji z użyciem alfabetu łacińskiego, bardziej przypomina zdanie niż pojedyncze pojęcie. Uznaje się je za najdłuższy wyraz, jaki kiedykolwiek wystąpił w dziele literackim. Pochodzi z utworu indyjskiej poetki Tirumalāmby, Varadāmbikā Pariṇaya Campū. Jego tłumaczenie również nie należy do najkrótszych:
„Wewnątrz, skupione promienie jasnego spojrzenia dziewcząt koiły wyczerpanych i spragnionych podróżnych; promienie, które zawstydzały strumienie świetlistej, słodkiej i rześkiej wody przepełnionej intensywną wonią kardamonu, goździków, szafranu, kamfory i piżma, wypływającej z dzbanów (trzymanych) w przypominających lotosy kielichach dłoni dziewcząt, osadzonych w przepięknych kaskadach z grubych korzeni wonnych traw przetkanych kępkami majeranku, leżących u pokrytego poduszkami miękkiego piasku podnóża zagajników rozkwitających drzew mango, nieustannie rzucających cień na ganki okolicznych domostw tym bardziej czarujących, że skapywały z nich drobne krople nektaru, przywodzące na myśl pękate deszczowe obłoki nabrzmiałe od bogactwa ambrozji”.
3. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
To słowo liczące 45 znaków występuje w The Oxford English Dictionary jako najdłuższy wyraz w języku angielskim kiedykolwiek umieszczony w tym słowniku. Jest to kolejny termin specjalistyczny, określający chorobę płuc znaną jako krzemica. Choć słowo występuje w słownikach, zostało wymyślone przez przewodniczącego The National Puzzlers’ League, organizacji zrzeszającej miłośników łamigłówek. Zatem jest ono sztucznym tworem.
4. Supercalifragilisticexpialidocious
Jeśli mowa o słowach, które zostały stworzone tylko i wyłącznie dlatego, żeby szokować swoją długością, musimy wspomnieć o wyrazie superkalifradalistodekspialityczny. Pochodzi z piosenki do musicalu Mary Poppins i właściwie nie znaczy wiele. Za to jest zabawny i sprawia, że osoba, która go używa, brzmi jak bystrzak!
5. Nghiêng
To siedmioliterowe wietnamskie słowo z pewnością nie jest rekordzistą na naszej liście, a jednak jest to najdłuższy wyraz w tym języku. Nghiêng jest właściwie pojedynczym morfemem, a nie słowem, ponieważ wietnamski należy do grupy języków izolujących. Zamiast używać przedrostków i przyrostków, wietnamski korzysta z drobnych słów, które razem tworzą mnogość znaczeń. Nasz rekordzista ma jednak sens tylko wtedy, gdy przyjmiemy, że „słowo” to połączenie liter lub znaków otoczonych spacjami.
Jak widzisz, definicja „słowa” jest dość umowna. W zależności od przyjętych kryteriów zmienia się także zwycięzca w kategorii najdłuższego wyrazu świata. Istnieje wiele długich nazw miejscowości, gigantycznych, „posklejanych” słów w różnych językach, wyrazów, które zawierają całe zdania, a także innych struktur, które można by uznać za najdłuższe w świecie. Dlatego wybór najdłuższego słowa pozostaje kwestią sporną. Czyż języki nie bywają dziwne?
Uwielbiasz językowe ciekawostki? Sprawdź koniecznie: