Od kilku lat obserwujemy wzrost liczby międzynarodowych seriali i programów produkowanych i udostępnianych przez platformy streamingowe, między innymi Netfliks, Amazon Prime czy HBO Max. Wśród nich znajdują się produkcje, których głównymi bohaterami są osoby dotychczas przez telewizję marginalizowane — kobiety, osoby czarnoskóre i niebiałe, osoby z niepełnosprawnościami, a także osoby i rodziny LGBTQ+. Dzisiaj skoncentrujemy się na tych ostatnich i wybierzemy dla Was seriale o tematyce LGBTQ, które oprócz przyjemności oglądania, zapewnią wam także niejedną okazję do nauki języków. Zaczynamy!
8 seriali o tematyce LGBTQ, z którymi uzupełnisz naukę języków
1. Elite
Język: Hiszpański, angielski
Platforma: Netflix
Choć głównym wątkiem hiszpańskojęzycznej „Szkoły dla Elit” jest tajemnicze morderstwo w elitarnej szkole, serial opowiada historię pełną miłości i pożądania. Produkcja Netfliksa prezentuje złożone portrety psychologiczne homoseksualnych i biseksualnych bohaterów oraz fabułę pełną dramatycznych historii o odkrywaniu swojej tożsamości, miejscami zilustrowaną odważnymi scenami łóżkowymi. Jak zawsze zachęcamy do oglądania serialu w oryginale z napisami. Wersja z lektorem odbiera nieco przyjemności z seansu, nie mówiąc już o możliwościach nauki języka.
2. Call My Agent!
Język: Angielski
Platforma: Netflix
Serial o tytule „Gdzie jest mój agent?” opowiada historię czwórki agentów filmowych pracujących w paryskiej agencji. Przeplatają się w nim wątki komediowe i dramatyczne, zdradzające kulisy pracy agentów filmowych i pokazujące perypetie bohaterów oraz ich podopiecznych — gwiazd kina. Jedną z głównych postaci jest homoseksualna agentka filmowa. W porównaniu z innymi produkcjam, „Gdzie jest mój agent?” wyjątkowo wiarygodnie ukazuje wyzwania rodzicielskie stojące przed osobami LGBTQ, w tym relacje z dawcą spermy, a także trudy wychowywania dziecka z partnerem bądź partnerką tej samej płci.
3. Suburra: Blood on Rome
Język: Włoski
Platforma: Netflix
„Suburra” to pierwsza produkcja Netfliksa po włosku. Serial oparty jest na filmie oraz książce o tym samym tytule i przedstawia brutalny świat mafijnych porachunków i skorumpowanych polityków z watykańskim wątkiem w tle. Jednym z głównych bohaterów jest homoseksualny przywódca gangu, ukrywający swoją tożsamość seksualną, który zmaga się z konserwatywną rodziną oraz zaaranżowanym małżeństwem.
4. The House of Flowers
Język: Hiszpański
Platforma: Netflix
„Dom kwiatów” to mieszanka czarnej komedii i opery mydlanej, której bohaterami są członkowie zamożnej, acz dysfunkcyjnej rodziny prowadzącej kwiaciarnię w Meksyku. Kiedy kochanka patriarchy zdradza wszystkie jego sekrety na rodzinnym przyjęciu, sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Serial nie ucieka od tematyki LGBTQ, ukazując źródła homofobii, a kilkoro głównych bohaterów stanowi godną reprezentację osób biseksualnych, homoseksualnych i trans.
5. Babylon Berlin
Język: Niemiecki
Platforma: Netflix
„Babilon Berlin” to dramat kostiumowy oparty na serii powieści historycznych cenionych za wierne przedstawienie wydarzeń z przeszłości. Jego akcja rozgrywa się w 1929 roku, w Berlinie, w ówczesnej Republice Weimarskiej. W serialu detektyw Gereon Rath przybywa do miasta, by rozbić gang zajmujący się pornografią. Śledztwo prowadzi go jednak do odkrycia politycznego spisku na znacznie większą skalę. Jeden z bohaterów jest częstym bywalcem gejowskiego baru, chętnie odwiedzanego przez lokalne drag queen.
6. Super Drags
Język: Brazylijski portugalski
Platforma: Netflix
„Super Drags” to animowana komedia dla dorosłych prosto z Brazylii. Przedstawia historię trójki przyjaciół, którzy za dnia pracują w domu handlowym, a nocami bronią osoby LGBTQ przebrani za superbohaterskie drag queens. Choć powstał zaledwie jeden sezon, serial jest zabawny, kolorowy i bezwstydnie queerowy. Za anglojęzycznym dubbingiem stoją niektóre gwiazdy programu RuPaul’s Drag Race. Jednak nadal będziemy upierali się przy napisach, dzięki którym możesz poćwiczyć portugalski.
7. Here I Come
Język: Rosyjski
Platforma: YouTube
Rosyjski serial jest wyjątkowo istotną pozycją na naszej liście, ponieważ powstał w odpowiedzi na homofobiczne prawo, jakie Kreml ustanowił, by walczyć z „anty-gejowską propagandą”, a które zasadniczo sprowadza się do zakazu mówienia o byciu queer lub promowania treści LGBTQ wśród osób niepełnoletnich. Twórcy próbowali obejść prawo, tworząc niezależny serial przeznaczony tylko dla dorosłych widzów (choć młodzi widzowie, którym bardzo zależy na seansie, z pewnością poradzą sobie z blokadą rodzicielską na YouTube). Bohaterem serialu jest student prawa żyjący w Moskwie i zmagający się ze swoją seksualnością. Serial dostępny jest na YouTube z angielskimi napisami.
8. Someone Has To Die
Język: Hiszpański
Platforma: Netflix
Na koniec naszej listy międzynarodowych seriali LGBTQ zostawiliśmy jeszcze jedną hiszpańską produkcję Netfliksa, „Ktoś musi umrzeć”. W oryginale znany jako Alguien tiene que morir, miniserial składa się z trzech odcinków ukazujących lata 50-te w Hiszpanii, gdy związki osób o tej samej płci były nielegalne. Stworzony przez Manolo Caro, twórcę „Domu kwiatów”, ten frapujący thriller opowiada o młodym geju, którego konserwatywna rodzina próbuje zeswatać z córką przyjaciela. Kiedy przyprowadza do domu tancerza baletowego z Meksyku, boleśnie przekonuje się o tym, że jego rodzina nie powstrzyma się przed niczym, by zachować władzę i ukryć wstydliwe sekrety.
Interesujesz się tematami z pogranicza języków i kultury? Poniższe artykuły mogą być dla Ciebie: