Babbel językami stoi. Nic dziwnego, że w naszym zespole prawie każdy jest poliglotą. Prawie, ponieważ ja do nich (jeszcze!) nie należę. W przeszłości, podobnie jak wielu rodzimych użytkowników angielskiego, bezskutecznie usiłowałam nauczyć się języków obcych. W tej chwili nieźle radzę sobie z niemieckim, ale daleko mi do poziomu moich znajomych. Codziennie w pracy przysłuchuję się wielojęzycznym kolegom i koleżankom swobodnie przeskakującym z języka na język. Ale nawet wśród zapalonych pasjonatów języka w naszym zespole próżno szukać osób, które ślęczałyby po nocach nad podręcznikami do gramatyki czy wkuwały godzinami słowa z fiszek. Czy to oznacza, że nauka języka może nie kosztować nas aż tyle wyrzeczeń?
Otóż tak! Wystarczy zasada, że nauka języka zajmie nam 15 minut dziennie, które jej poświęcimy. Naprawdę niewiele w porównaniu z czasem, jaki co wieczór poświęcają studenci filologii. Obstawiam, że jest to około półtorej godziny każdego dnia. Zatem w jaki sposób pracownicy Babbel tak szybko poznają nowe języki, przeznaczając na ich naukę o wiele mniej czasu niż ja w przeszłości, gdy usiłowałam wbić sobie do głowy odmianę hiszpańskich czasowników? Rozmawiam dziś z jedną z naszych specjalistek językowych z Działu Dydaktyki, Karoline Schnur. Chciałabym dowiedzieć się od niej, w jaki sposób 15 minut nauki dziennie wystarczy, aby skutecznie opanować język.
Metoda Babbel a nauka języka
Karoline zaczęła od wyjaśnienia, na czym polega podejście ekspertów w Babbel do nauki języka: „Jeśli naraz otrzymujesz wiele informacji, nie jesteś w stanie ich wszystkich przyswoić. Zjawisko to nazywamy przeciążeniem informacjami lub przeciążeniem poznawczym”.
Mózg doskonale radzi sobie z decydowaniem o tym, które z informacji trafiających do nas każdego dnia są istotne, a które zbędne. Szum informacyjny jest odsiewany przez nasz umysł i nie ma szans trafić do pamięci długotrwałej. Ten mechanizm doskonale sprawdza się w życiu codziennym – w nauce języków jednak niekoniecznie.
A co z tak zwanym wkuwaniem? Karoline ostatecznie rozprawia się także z tym mitem: „Wyobraźmy sobie, że niedługo czeka nas ważny egzamin, więc zasiadamy do notatek i próbujemy zapamiętać wszystko, co może nam się przydać. Ale ile z tego będziemy pamiętać po tygodniu? Zapewne niewiele”. Zamiast usiłować na wszelką cenę przyswoić cały materiał naraz, lepszy efekt osiągniemy, powtarzając go w małych ilościach, ale częściej. Aby przenieść informację w pamięci długotrwałej, należy ją powtarzać i stworzyć sieć skojarzeń. Powtórki naprawdę są podstawą skutecznej nauki języka”.
Na szczęście aplikacja Babbel została stworzona właśnie po to, aby wesprzeć procesy zapamiętywania. Zalecenie, aby uczyć się 15 minut dziennie, jest zgodne z zasadą zwaną chunking, wedle której nasz mózg jest najbardziej wydajny, gdy uczymy się naraz około siedmiu nowych rzeczy. „W związku z tym – kontynuuje Karoline – skoro ludzki mózg najlepiej radzi sobie z przetwarzaniem siedmiu porcji informacji, to czas, kiedy uczymy się wydajnie, jest bardzo ograniczony. Przekładając to na naukę z kursami Babbel, proponujemy zaczynać od powtórek. Powtórzenie 10 słówek potrwa około 5 minut. Kolejne 10 możesz przeznaczyć na nową lekcję. W ten sposób całość zajmie ci 15 minut”. Nic prostszego, prawda?
Naukowe podejście, które jest naprawdę skuteczne
Wiemy już, jak naukowo wytłumaczyć metodę Babbel. Zobaczmy, w jaki sposób eksperci zastosowali ją, tworząc aplikację. Karoline zdradziła nam, że Babbel wykorzystuje powtórki zintegrowane z lekcjami w wielu ćwiczeniach i w różnych kontekstach językowych. Ułatwia to uczącym się wywołanie skojarzeń w celu lepszego zapamiętania informacji. Jako początkujący spotykamy się z pewnymi słówkami w pierwszych lekcjach. W miarę postępów w nauce słowa te będą się powtarzać na wyższych poziomach – nie zawsze w oczywistym kontekście. Na przykład lekcja dotycząca dzieci nie będzie skupiała się wyłącznie na słownictwie związanym z opieką nad nimi, ale uwzględni też słówka dotyczące seniorów, budownictwa czy dźwięków. Nasz świat zmienia się razem z nami, dlatego musimy umieć przywołać potrzebne słowo w każdej chwili, niezależnie od sytuacji.
Ponieważ powtórki są tak istotne, aplikacja Babbel zawiera funkcję powtórek, zaprojektowaną specjalnie do powtarzania informacji i utrwalania ich w pamięci długotrwałej. W tym szaleństwie jest metoda, jak wyjaśnia Karoline: „Idea funkcji powtórek również wywodzi się z psychologii i opiera się na powtórce materiału w odpowiednich odstępach czasowych. Przy każdej prawidłowej odpowiedzi materiał przenoszony jest do kolejnej sesji powtórki”. Nowe słowa i wyrażenia trafiają do tego obszaru zarówno bezpośrednio po zakończeniu danej lekcji, jak i powtarzają się przez kilka kolejnych dni lub tygodni. „Prawidłowa odpowiedź wydłuża odstęp czasu, po jakim słowo czy wyrażenie ponownie pojawi się w kolejce do powtórki”, tłumaczy Karoline. „Po przejściu wszystkich etapów przyjmujemy, że dane wyrażenie zagościło już na dobre w pamięci długotrwałej użytkownika”. W ten sposób Babbel nie tylko pomaga w zapamiętaniu słówek, ale w skutecznej nauce języka.
Skuteczna nauka języka – nasze porady i wskazówki
1. Wykorzystuj wolne chwile na naukę
Na naukę języka mamy poświęcić zaledwie 15 minut dziennie. Poprosiłam więc Karoline o garść wskazówek, jak najlepiej spożytkować ten czas. „Zastanów się, kiedy możesz najłatwiej wygospodarować odrobinę czasu na naukę, i dobierz odpowiednią lekcję dla siebie. Nasze lekcje tworzymy z myślą o użytkownikach, tak aby mogli dopasować je do napiętego planu dnia i przerabiać je, kiedy np. czekają w kolejce u lekarza albo stoją w korku”. Wielu naszych użytkowników (w tym zespół Babbel) korzysta z aplikacji w autobusie czy tramwaju, przede wszystkim w drodze do pracy. Czy można lepiej zagospodarować te kilkadziesiąt minut bezczynności?
2. Znajdź odpowiednią metodę dla siebie
Karoline zauważyła, że każdy może dostosować metodę nauki do swojej osobowości. „Istnieją dwa typy osób uczących się języka – ci, którzy cenią sobie powtarzalność, i cała reszta. Pierwsza grupa opracowuje własny harmonogram, na przykład dwie powtórki i jedną nową lekcję dziennie, i się go trzyma. Druga grupa działa inaczej – takie osoby będą po prostu robiły różne ćwiczenia każdego dnia”. Jeśli nie odnajdujesz się w powtarzalnych zadaniach, możesz przeznaczyć niektóre dni wyłącznie na powtórki (nie, nie będzie to stracony czas, wręcz przeciwnie!), a inne tylko na nowe lekcje. Możesz też łączyć powtórki z nowym słownictwem w dowolnej konfiguracji.
3. Przede wszystkim używaj języka!
Kolejna rada Karoline to poświęcanie jednego dnia w tygodniu na wykorzystywanie nowego języka w codziennym życiu: „Jeśli nie masz (jeszcze) zagranicznych znajomych, korzystaj z dobrodziejstw internetu. W końcu nauka języka może odbywać się niemal wszędzie i niemal o każdej porze. Czytaj w języku, którego się uczysz, posłuchaj ciekawego podcastu lub poszukaj stron, na których możesz nawiązać kontakty z obcokrajowcami. Ćwiczenie jest najlepszym sposobem na przeniesienie informacji do pamięci długotrwałej”. Jeśli zamierzasz używać języka, którego się uczysz, na co dzień (a chyba taki masz zamiar?), najlepiej zacznij to robić od razu!
4. Wyrób w sobie nawyk – to powinna być codzienna nauka języka
Ostatnia porada Karoline? „Najważniejsze jest to, aby codziennie przeznaczyć kilka minut na naukę języka. Nawet jeśli to będzie 10 minut zamiast 15, robisz postępy, bo wypracowujesz skojarzenia w pamięci”. 15 minut nauki dziennie to optymalny czas, ale kluczem do sukcesu jest codzienna praca. Konsekwencja sprawi, że błyskawicznie zyskasz pewność siebie, mówiąc w języku obcym.
Brakuje Ci motywacji do nauki? Może któryś z poniższych artykułów pomoże Ci ją znaleźć: