Jak opanować francuski? 5 wskazówek

Nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, jak opanować francuski. Z pewnością łatwiej mają ci, którzy znają już angielski. Liczba słów pochodzących z języka francuskiego stanowi według niektórych szacunków aż 30% angielskiego słownictwa. Co jednak nie zmienia faktu, że jak każdy język, także francuski może okazać się wyzwaniem zwłaszcza podczas pierwszych kroków. 

Dlatego warto poznać kilka niezawodnych wskazówek,  które sprawią, że Twoja nauka francuskiego będzie jeszcze skuteczniejsza. 

Nasze wskazówki, jak opanować francuski

Włącz pamięć pasywną

Na pierwszy rzut oka francuski może wydawać się cięższy aniżeli angielski. Trzeba zapamiętać pisownię, rodzaje wszystkich rzeczowników i odmianę przeróżnych czasów. Jednak mam dla Ciebie dobrą wiadomość! Da się to zrobić bez pogrążania się w rozpaczy (i nauce). Kluczem do sukcesu jest pamięć pasywna.

Zapamiętujesz informacje wzrokowo? Lektura ciekawego artykułu lub książki po francusku pomoże Ci zapamiętać poprawną pisownię wyrazów oraz rodzaj rzeczowników, zrozumieć użycie czasów i opanować nowe słówka. Nie staraj się zrozumieć wszystkiego, tylko wybierz lekturę dopasowaną do Twojego poziomu. Wystarczy, że przetłumaczysz najczęściej powtarzające się słowa, a wkrótce zaczniesz ich aktywnie używać. Reszty domyślisz się z kontekstu. 

Podobnie działa oglądanie seriali, filmów czy video na YouTube po francusku. Nie tylko pomaga „słuchowcom” opanować gramatykę, lecz także ułatwia pracę nad właściwą intonacją i akcentem. I znów najważniejsze, by zacząć od materiałów na właściwym poziomie, bez napisów w języku ojczystym (można sobie pomóc francuskimi napisami). Chodzi o to, żeby skoncentrować się na francuskim!

Wystarczy, że każdego dnia poświęcisz trochę czasu na pasywną naukę, a niebawem zaskoczy Cię, z jaką łatwością używasz poprawnych form gramatycznych, rodzaju rzeczowników i intonacji. Nie wierzysz? Właśnie w taki sposób dzieci opanowują swój pierwszy język – przecież nikt nie tłumaczy im zawiłej gramatyki.

Podkręć kreatywność, by zapamiętać rodzaje

Czy stół po francusku to „ona” czy „on”? Choć dla użytkowników niektórych języków rodzaj gramatyczny jest niepojętym tworem, jeśli chcesz perfekcyjnie opanować francuski, nie ma wyjścia – musisz zapamiętać rodzaj każdego rzeczownika.

Nasze wskazówki działają najskuteczniej, gdy są wdrożone do codziennego życia. Na przykład prostym sposobem na zapamiętanie rodzaju rzeczowników jest użycie karteczek samoprzylepnych. Przyklej karteczkę z francuskim rzeczownikiem i rodzajnikiem do przedmiotu, który opisują – na przykład do stołu przylep kartkę z napisem la table. W ten sposób łatwiej zapamiętasz rodzaj. Jeszcze skuteczniej zadziała skorzystanie z karteczek w różnych kolorach dla rodzaju męskiego i żeńskiego. By zapamiętać rodzaj rzeczowników abstrakcyjnych, stwórz tabelę z dwiema kolumnami w różnych kolorach – po jednej na rodzaj.

Możesz też skorzystać z poniższej ściągi.

Końcówki rzeczowników rodzaju żeńskiego:

• większość końcówek zakończonych na literę -e, takich jak -ise (surprise), -ine (mandarine), -alle (balle), -elle (poubelle), -euse (danseuse), -esse (maîtresse), -ette (fourchette), -ille (fille), -ière (théière), -ance (romance) i -ence (urgence)
• -ude, -ure, -ade (attitude, peinture i promenade)
• –tion, -sion, -son (natation, pension, maison)
• -ée, –té (idée, liberté)

Końcówki rzeczowników rodzaju męskiego:

• kilka wyjątków zakończonych na -e, takich jak -tre (théâtre), -cle (article), -age (fromage), -ège (siège) i -isme (capitalisme)
• –and (marchand)
• -ou (bijou)
• -oir (comptoir)
• -ment (gouvernement)
• -il, -ail, -eil (fil, ail, accueil)
• -eau (couteau)
• -eur (professeur)
• końcówki ze spółgłoską

Niewątpliwie napotkasz na wyjątki. Nie da się ich uniknąć w żadnym języku. Ale bez obaw. Tego typu pomyłki są jak najbardziej uzasadnione i nie wpływają na to, czy ktoś Cię zrozumie czy nie. A jeśli będziesz regularnie powtarzać rodzajniki w codziennych sytuacjach, wkrótce wyeliminujesz błędy.

Skup się na intonacji

Prawidłowa wymowa francuskiego „r” oraz głosek nosowych może sprawiać problem początkującym, ale to kwestia czasu i praktyki. Tymczasem prawdziwym wyzwaniem w języku francuskim jest intonacja.

Nawet jeśli z trudem wymawiasz poszczególne głoski, lecz prawidłowo intonujesz zdania, Francuzi raczej Cię zrozumieją. Co innego, gdy jest na odwrót. Prawidłowy akcent zdaniowy pozwala rozmówcy zrozumieć, w którym momencie rozpoczynasz i kończysz każde zdanie, a także które informacje są istotne. Porządkuje on wypowiedzi, pomagając innym szybko zorientować się, o czym mowa. Na szczęście intonacja w języku francuskim jest banalna do opanowania. Wystarczy poznać kilka zasad.

• Akcent wyrazowy pada zawsze na ostatnią sylabę w słowie, wymawianą tonem opadającym:

• Akcent zdaniowy pada zawsze na ostatnią sylabę w zdaniu. Tonu opadającego używamy w zdaniach twierdzących, a wznoszącego – w pytających. Można także zaakcentować najważniejsze słowa w wypowiedzi:

Włącz jakiś filmik i spróbuj powtórzyć kilka prostych zdań. Gdy załapiesz, o co chodzi, Twoje wibrujące r nie będzie nikomu przeszkadzało. A może nawet nada Twojemu akcentowi niebanalnego charakteru!

Uważaj na zapożyczenia

Wskazówka, by unikać utartych zwrotów i sformułowań we francuskim, może zaskoczyć niejedną osobę. Chodzi o wyrażenia takie jak oh là là, rendez-vous, coup de grâce albo przywoływanie kelnera za pomocą garçon. Dla Francuzów brzmią one często nienaturalnie, a ponadto część z nich jest przestarzała. W wielu przypadkach mogą także znaczyć co innego niż w języku polskim. Na przykład słowo rendez-vous może oznaczać randkę, ale odnosi się także do wizyty u lekarza czy spotkania biznesowego. Żeby zawołać obsługę w restauracji, wystarczy powiedzieć s’il vous plaît albo excusez-moi.

Zawsze stawiaj na słownictwo poznane na lekcjach francuskiego albo w „naturalnym” środowisku, na przykład usłyszane podczas wyjazdu do Francji albo we francuskim filmie. Niekoniecznie opieraj się za to na słowach pochodzących z francuskiego, które znasz z polskiego.

Odkryj słownictwo związane z kulinariami

Francuzi ubóstwiają jedzenie, ale to już pewnie dobrze wiesz. Dlatego nauka słownictwa związanego z jedzeniem to świetna metoda na przełamanie lodów i nawiązanie niezobowiązującej rozmowy po francusku. A także na to, by brzmieć jak prawdziwy Francuz! Zwłaszcza w angielskim odnajdziemy wiele terminów, które pokrywają się znaczeniowo z francuskim pierwowzorem. Oto kilka z nich:

Jeśli nie możesz pozwolić sobie na podróż do francuskojęzycznego kraju, zawsze możesz poćwiczyć konwersacje we francuskiej restauracji czy piekarni. Zamów jedzenie, a następnie podziękuj szefowi kuchni po francusku. Na pewno to doceni.

Powyższe sposoby na naukę francuskiego są nieocenione, ale nic nie zastąpi praktyki. Dlatego wyjdź do ludzi i ćwicz, ile możesz! Zacznij od prostych zdań:

• Je m’appelle / Je suis (Mam na imię/ Jestem…)
• Comment allez-vous ? (Jak się masz?)
• Je vais bien, merci ! (Dobrze, dziękuję!)
• Je viens de Pologne. (Jestem z Polski.)
• Pouvez-vous m’aider ? (Możesz mi pomóc?)
• Comment puis-je me rendre à la Tour Eiffel ? (Jak dotrę do Wieży Eiffla?)
• Merci beaucoup. (Bardzo dziękuję.)
• Passez une bonne journée ! (Miłego dnia!)
• Au revoir ! (Pa!)

Skoro już wiesz, jak opanować francuski, wykorzystując nasze wskazówki, pora sprawdzić inne triki, które opisaliśmy w Magazynie:

• Jak pisać po angielsku 
• Jak przebrnąć przez język korpomowy
• Jak przygotować się do elevator pitch