Babbel Logo

Jak prowadzić small talk po angielsku i nie tylko?

Z naszymi poradami to naprawdę proste!
umiejętność small talku przyda się w różnych okolicznościach

Small talk to niezobowiązująca pogawędka, którą można prowadzić w różnych okolicznościach. Wchodzisz do biura i widzisz ulubioną koleżankę po urlopie? Wsiadasz do windy i spotykasz sąsiada z Twojego piętra? A może wybierasz się na urodziny do baru jako osoba towarzysząca i oprócz Twojej partnerki lub partnera nikogo tam nie znasz? W tego typu sytuacjach umiejętność prowadzenia small talku bywa niezbędna. Z pewnością doskonale sobie radzisz w języku polskim, dlatego pora skupić się na angielskim. Poznaj techniki, a także słowa i zwroty, dzięki którym przełamiesz pierwsze lody i oczarujesz rozmówców łatwością inicjowania konwersacji na prawie każdy temat.

Czy small talk to chleb powszedni dla Polaków?
Co trzeci Polak nie czuje się komfortowo, prowadząc small talk.

Jak zacząć small talk?

Wizyta w Stanach to doskonała okazja, by odkryć kulturę small talku. Amerykanie chętnie inicjują rozmowę, nawet jeśli nie znają swojego rozmówcy. Są przy tym niezwykle życzliwi i przynajmniej z pozoru zainteresowani. A zatem oprócz obowiązkowego uśmiechu, zazwyczaj rozpoczynają od jednego z poniższych przywitań:

  • Hey!
  • Hey you!
  • Hey, how are you?
  • How’s it goin’?
  • What’s up?/ Whassup?/ ’Sup?

Dla przyjezdnych z wielu krajów, pytanie How are you? czy How is it going? bywa kłopotliwe, bo jest nietypowe dla ich kultury. Warto pamiętać, że Brytyjczycy czy mieszkańcy Stanów nie oczekują wyczerpującej odpowiedzi. Czasami wystarczy I’m good, and how are you?, by wciągnąć ich w rozmowę, którą mogą prowadzić przez kilka minut. Ponadto zaraz po przywitaniu mogą zadać kolejne niezobowiązujące pytanie. Na przykład: 

  • What’s new with you? (Co nowego?)
  • Do you have anything fun planned for the weekend/summer/holidays? (Masz plany na weekend/lato/wakacje?)
  • What do you do? (Czym się zajmujesz?)

Także w tym przypadku nikt nie oczekuje od nas drobiazgowej odpowiedzi. Small talk jest powierzchowny, a jego celem wypełnienie czasu rozmową, niekoniecznie dogłębne poznanie rozmówcy. 

Jaki temat wybrać? 

Bez wątpienia wybór tematu ma wpływ na przebieg naszej konwersacji. Jeśli nie czujesz się dobrze w rozmowie „na każdy temat”, wybierz jedną z poniższych propozycji. Nie wymagają przygotowania i dogłębnej wiedzy, dlatego sprawdzą się przy okazji niemal każdego small talku:

1. Pogoda 

  • The weather outside is nice, don’t you think? (Ładna pogoda, nie sądzisz?)
  • What’s the weather like in your contry? (A jaka jest pogoda w Twoim kraju?)

2. Miejsce zamieszkania lub pochodzenia 

  • Where does your accent come from? / Where’s your accent from? (Skąd jest Twój akcent?)
  • Whereabouts in London do you live? (Gdzie w Londynie mieszkasz?)

3. Jedzenie i gotowanie

  • Do you eat out a lot? (Jesz często na mieście?)
  • Are you a good cook? (Dobrze gotujesz?)

4. Zainteresowania 

  • Do you play any sports? (Uprawiasz sport?)
  • What do you usually do after work? (Co zazwyczaj robisz po pracy?)

5. Praca

  • How was your day at work/in the office? (Jak Twój dzień w pracy?)
  • Are you working on something exciting? (Pracujesz nad czymś ekscytującym teraz?) 

Jak kontynuować small talk po angielsku i w każdym innym języku? 8 wskazówek 

1. Unikaj kontrowersyjnych tematów 

Lepiej unikać wątków, które mogą irytować Twojego rozmówcę. Wystrzegaj się polityki, religii i tematów, które odnoszą się do waszego światopoglądu. Zresztą na tym polega istota small talku, który wymaga umiejętności prowadzenia rozmowy tak, by pozostała lekka i przyjemna do samego końca.

2. Dodaj coś od siebie  

Pogoda to jeden z najpopularniejszych wątków podczas tego typu rozmów. To „bezpieczny” temat, ale bywa nudny. Dlatego spróbuj uzupełnić go anegdotą ze swojego życia, na przykład o tym, jak skończyła się Twoja wyprawa bez parasola, kiedy za oknem lało jak z cebra, albo o tym, jak zaskoczyła cię pogoda podczas ostatnich wakacji. Niby nic szczególnego, lecz Twoje doświadczenia pozwolą otworzyć się także osobie, z którą rozmawiasz. 

3. Nie skupiaj się wyłącznie na sobie

Jeśli chcesz zaimponować nowo poznanej osobie, musisz pamiętać, że rozmowa toczy się pomiędzy Tobą a drugą osobą. Dlatego nie skupiaj się wyłącznie na tym, co chcesz powiedzieć. Musisz uważnie słuchać, co inni mają do powiedzenia.

Słuchanie nie wystarczy jednak, jeśli chcesz zostać mistrzem niezobowiązujących pogawędek. W trakcie small talku koniecznie zadawaj pytania. W ten sposób okażesz zainteresowanie, a Twój rozmówca zrozumie, że naprawdę słuchasz i że chcesz dowiedzieć się więcej na temat, który właśnie poruszacie. 

4. Powtórz imię swojego rozmówcy

Ten trik jest bardzo przydatny i częściowo powiązany z poprzednim punktem. Ile razy zdarzyło Ci się tak skoncentrować na sobie i tym, co chcesz powiedzieć, że kompletnie umknęło Ci imię Twojego rozmówcy?

Sposobem na uniknięcie zakłopotania związanego z pytaniem o godność Twojego rozmówcy jest powtórzenie imienia, gdy tylko druga osoba wypowie je na głos. Jeśli wyrobisz w sobie ten nawyk, z czasem zwrócisz uwagę na to, z jaką łatwością wypowiadasz je w trakcie rozmowy. Ponadto znając imię naszego rozmówcy, chętniej zadajemy pytania i angażujemy się w konwersację, 

5. Nie unikaj wzroku 

Ta rada jest skierowana do osób, które unikają wzroku drugiej osoby w trakcie rozmowy. Naturalnie dla niektórych to sztuka niezwykle trudna, lecz język ciała i spojrzenie są niezwykle istotne. Spoglądając rozmówcy w oczy (oczywiście niezbyt natarczywie), także wyrażasz swoje zainteresowanie i zaangażowanie. 

6. Nie posługuj się stereotypami, nie generalizuj 

Aby uniknąć zakłopotania, pamiętaj, że praktycznie nic nie wiesz o osobie, z którą rozmawiasz. Nie zakładaj zatem, że znasz narodowość swojego rozmówcy albo kulturę, w której się wychował. Generalizując, możesz zniechęcić kogoś do dalszej rozmowy, nie mówiąc o tym, że możesz także zranić jego uczucia. 

7. Odpowiadaj szczerze, zachowując ostrożność

Kiedy small talk rozwinie się na dobre, niewykluczone, że zostaną poruszone mniej neutralne tematy. Jeśli tak się stanie, dobrze jest zachować trochę ostrożności. Mimo szczerości, która jest bardzo ważna, warto pamiętać, że łatwo jest powiedzieć o jedno słowo za dużo. Dlatego unikaj kategorycznych wniosków i opinii, a także emocjonalnych wypowiedzi. Small talk to nie czas i miejsce zwłaszcza na te ostatnie. 

8. Trenuj small talk w drugim języku

Wreszcie może się zdarzyć, że będziesz prowadzić pogawędki w języku, który nie jest twoim językiem ojczystym. To także nie lada sztuka, bo płynność w mówieniu i swoboda w podejmowaniu każdego tematu wymagają wprawy. By ją nabyć, nie unikaj rozmów w drugim języku. Ponadto trenuj rozmowy z wykwalifikowanymi lektorami w ramach Babbel Live. Pod ich okiem rozwiniesz umiejętność mówienia i nabierzesz niezbędnej pewności siebie. 


Small talk to rozmowa, która może obfitować w wiele nieformalnych zwrotów. Dlatego sprawdź koniecznie:

Babbel oferuje podcasty, gry, inteligentne powtórki i ćwiczenia zainspirowane codziennymi konwersacjami.
WYPRÓBUJ TERAZ
Podziel się: